Créée par Robert H. Van Gulik en 1957 et prolongée par Frédéric Lenormand, la série de romans policiers historiques du Juge Ti est rapidement devenue un phénomène littéraire.
Les enquêtes du Juge Ti durant la dynastie Tang ont passionné des millions de lecteurs avant de devenir, sous la direction de Tsui Hark, des longs métrages à succès (Detective Dee).
Aujourd’hui, pour la première fois, les enquêtes du Sherlock Holmes chinois sont adaptées en bande dessinée pour permettre à de nouveaux lecteurs de découvrir cet univers et ses personnages passionnants.