Parvenu au dojo central du Shingyôtôryû, qu'il espère annexer à son école, Anotsu se retrouve face à des élèves hostiles et une proposition inattendue. Rin est toujours sur ses traces, mais sa route ne sera pas de tout repos. Quant à Manji, il aimerait bien la suivre, mais, en convalescence chez le peintre, il se retrouve bientôt nez-à-nez avec une vieille connaissance. Il en apprend aussi davantage sur le passé de Hyakurin et la vraie nature du Mugairyû, qui se retrouve en grande difficulté suite à la défection de Shira. Ce cinquième volume de la nouvelle édition contient les tomes 9 et 10 de la série.