Dans A nous la Tortue, Barbe-Rouge et son fils Eric se sont quittés en très mauvais termes, se traitant mutuellement de gibier de potence et de lèche-bottes - Eric, officier du roi, se battant pour la gloire, et Barbe-Rouge continuant de se battre pour l'or malgré sa promesse de renoncer à sa carrière de forban. Eric a rempli la mission que lui avait confiée le gouverneur de l'île de la Tortue : il a intercepté le San Iago, brick espagnol recèlant dans ses coffres 400 000 piastres en or et en argent. Mais, apprenant par sa majesté Durruti 1er, roi français d'un archipel perdu, que son père projette d'attaquer le fameux convoi d'or de Puerto Bello et risque fort de se retrouver en mauvaise posture, il n'écoute que son coeur et décide de rallier Barbe-Rouge dans la baie de Minas. En effet, Eric délivrera son père prisonnier des Espagnols dans les cachots de Puerto Bello, mais il ne le fera pas changer d'avis sur l'or et la gloire. Et chacun repartira vers son destin - Eric vers l'île de la Tortue, Barbe-Rouge vers le Brésil. Aventures explosives, dessin classique et efficace - Ollivier et Gaty renouent avec l'esprit initial de cette série mythique imaginée par Charlier et Hubinon.