Alors qu'il se promène dans la forêt, Compère Renard tombe soudain nez à nez avec une drôle de bête qui crache du feu : un dragon ! Il s'empresse de raconter sa mésaventure à Sylvain. Bien décidé à en avoir le coeur net, celui-ci découvre que ce monstre est un simple accessoire utilisé pour le tournage d'un film... Ainsi débute ce quarante-quatrième épisode des aventures de Sylvain et Sylvette, toujours en forme ! Cette fois, les gentils héros découvrent le cinéma. En compagnie des Compères, qui acceptent de jouer les acteurs en échange de nourriture, ils sont les vedettes de "La Bête et la Belle". Grâce à eux, le film ne comportera aucune scène de violence. Mieux : il se transformera en une belle histoire digne d'un conte de fées...