L'hiver approche. Monsieur Blaireau, madame renarde, Glouton, Carcajou, Roussette et Cassis se dépêchent de préparer leur "maison" avant l'arrivée du grand froid. Oui mais voilà, les blaireaux et les renards, ça ne vit pas l'hiver de la même manière! Les blaireaux en profitent pour dormir, encore et encore, au plus grand plaisir de Glouton, ce qui n'est pas du goût de Roussette, qui aimerait bien jouer. Madame renarde décide donc d'initier sa fille à l'art de la chasse! Comment Monsieur Blaireau, madame renarde et leur tribu vont-ils traverser leur premier hiver ensemble?