Ce dernier tome nous révèle comment, dans la jungle de la corruption et du trafic de drogue, Isabel Mendoza accède au statut de véritable agent infiltrée. Trafic de drogue, corruption généralisée, misère endémique, ingérence américaine, populisme, violence systémique... quel meilleur terrain d'apprentissage que la Colombie pour une jeune fille destinée à devenir une tueuse, une « femme de main » et plus tard une agent infiltrée ? C'est bien ici qu'Isabel Mendoza, plus tard connue sous le nom de Najah, deviendra la meilleure, au prix d'une initiation et d'un entraînement particulièrement difficiles, lors desquels elle risque sa vie à chaque instant... Ce quatrième et dernier tome nous livre les ultimes échelons de l'ascension d'Isabel Mendoza. Un récit haletant, dans un univers où le trafic de drogue et la corruption règnent en maîtres.