Thomas Vidal, dessinateur satirique français, fuyant les persécutions du régime de Louis Philippe, rejoint l’Argentine et la cause des opposants au dictateur Rosas. Grièvement blessé lors d’une altercation avec les nationalistes, il s’évanouit aux abords d’une ferme isolée.
Angustias Terrero a elle aussi trouvé refuge dans cet exil, bouleversée par l’assassinat de son époux le jour de son mariage. Elle secourt Thomas, lui sauve la vie… et tous deux tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Aussi Thomas est-il ébranlé lorsqu’il apprend, de la bouche même d’Angustias, qu’elle est la filleule de Rosas et la sœur de Leandro Terrero, haut fonctionnaire du régime…
Avec La Marque du péché, Carlos Trillo a écrit pour Horacio Domingues une histoire d’amour sur fond d’insurrection aussi originale et foisonnante en personnages équivoques que l’est La Grande Arnaque.