Gilbert peine à créer une recette pour les enfants qui seront invités au restaurant à l’occasion d’un événement caritatif. Il ne se sent vraiment pas dans son élément !
Pendant ce temps, Akio, le mangaka amateur, prépare son retour au Japon. Une éditrice tente de le convaincre de travailler avec elle mais, traumatisé par son expérience précédente, il hésite…
Des histoires d’artistes dans les rues de Paris.