Regulus, le Lion fougueux va s'opposer aux forces d'Hadès ! Mais qui est ce mystérieux combattant qui le défie en combat singulier ?!
L'armée d'Athéna recherche une arche céleste cachée dans les montagnes du Tibet, seul moyen pour atteindre le Lost Canvas ! Mais Eaque, l'un des trois juges des enfers, compte bien empêcher Athéna de réparer le navire !