Mahiro et Yoshino poursuivent leur chemin séparé, entamé au volume précédent. Alors que Mahiro concentre ses efforts sur le sorcier de la destruction, Yoshino et Hakaze sont les acteurs d'une véritable comédie romantique, loin des tourments du monde... A ceci près que de leur idylle dépend le sort du monde !