Après les événements de l'auberge, Roméo, Barabas et la gamine trouvent refuge dans le Bois des Escargots, alors que leurs têtes sont mises à prix dans l'Empire et qu'une traque s'organise.
Après les événements de l'auberge, Roméo, Barabas et la gamine trouvent refuge dans le Bois des Escargots, alors que leurs têtes sont mises à prix dans l'Empire et qu'une traque s'organise.