Après avoir été mis sur la voie grâce à l'Ancien, Mycène et Roch s'équipent et partent en quête de la Hulotte dans une ambiance explosive : l'un manque de sens de l'orientation, l'autre de patience et d'humilité. Sous un soleil de plomb, ils vont traverser de nouvelles terres, trouver des vestiges des temps anciens, et surtout rencontrer des villageois et villageoises qui vont leur indiquer le bon chemin, non sans les mêler au conflit qui divise la région...
Le duo se rapproche doucement de la vérité... mais les ombres rôdent, la tension monte et les hostilités s'embrasent au cœur de cet été de feu.