Sept ans se sont écoulés et Gwendoline va maintenant au collège. Elle y a intégré un club d'équitation dans lequel Vivianne, son aînée, lui mène la vie dure... Gwendoline espère pouvoir rentrer un jour en Angleterre pour y voir son père, Annie et Arthur. Elle apprend que son rêve va peut-être pouvoir se réaliser...