Les deux Arata ont chacun permuté leur esprit et se retrouvent incarnés dans le corps de l'autre. Pour eux, c'est le début d'une extraordinaire aventure qui deviendra légende...
Ce n'est pas une tentative d'asservissement. c'est juste... une guerre !
Arata fait face à Ameeno pour protéger Kadowaki blessé. Suite à une intervention inattendue, le combat tourne à l'atrocité et au tragique !