Auteur emblématique de la culture éditoriale d'Akata, Hiroshi Hirata revient enfin en français avec l'une de ses œuvres des plus cultes ! Invité officiel du festival de la BD d'Angoulême en 2009, ce maître du gekiga aborde cette fois-ci, entre autres, les thématiques de l'argent et de l'honneur. La publication de L'argent du déshonneur sera l'occasion de relever un nouveau défi : faire lire l'intégralité de l'oeuvre de Maître Hirata à un nouveau public, celui des pratiquants d'arts-martiaux.

Le gegika est un genre qui ne subit pas l'usure du temps ! Les modes n'ont pas de prise sur ces BD de caractère, celles dont les récits forgent des valeurs universelles qui sans cesse réveillent nos consciences ! Dans ce nouveau récit historique, Hiroshi Hirata met en scène les différentes missions d'un recouvreur de dettes. À travers ses pérégrinations, il nous entraîne dans de passionnantes réflexions sur l'honneur et l'argent, qui a aujourd'hui envahi et détruit les sociétés du monde entier...
- En juillet 2013, Hiroshi Hirata a reçu le prix du Ministère de l'Education du Japon.