Treize jours ont passé depuis le début de la montée des eaux... treize jours qui sonnent comme une éternité pour Haruo et Natsuo. Plus désespérés que jamais, dans leur baignoire, ils sont condamnés à se nourrir de croquettes pour chien. Aussi, quand ils aperçoivent au loin un navire des forces maritimes d'autodéfense, ils croient voir la lumière au bout du tunnel. A moins que...