Ayant rejoint les explorateurs du Nouveau Monde, Dante sympathise avec les tribus indiennes. L'occasion de revenir, en un grand flashback, sur le début de l'aventure ou comment, alors qu'ils vivaient paisiblement dans leur village de bord de mer, ils furent attaqués par une bande de pirates, forçant Dante à user une première fois de la magie de son livre. Pendant ce temps, Napolio mène Orca et sa troupe sur les traces de Dante, près des côtes américaines.
Comme dans un récit d'Indiana Jones, l'auteur nous fait voyager entre recherche archéologiques et artefacts fantastiques par le biais d'une quête pour sauver la vie d'une jeune fille.