Depuis son retour, Takemoto s'est affirmé. Il a avoué ses sentiments à Hagu et il semble plus serein. Quant à Yamada, elle travaille maintenant avec Rika... Voir évoluer Mayama aux côtés de la femme dont il est amoureux plonge Yamada dans le désarroi !