Point final au premier cycle de trois tomes de Jazz Maynard, l'as du cambriolage qui manie tout aussi bien sa trompette qu'une arme à feu ! Les différentes pièces du puzzle sordide du quartier d'El Raval trouvent leur place dans cet album. Les ennemis d'hier s'unissent à présent pour sauver Lucia et leur quartier des mains de Cébes, devenu maire, et de Monsieur Chen, émissaire venu tout droit de Hong Kong.