L'équipage du Mirai est retenu sur une île située à 15 km de l'atoll de Palau sans savoir ce qu'il est advenu de leur navire, réquisitionné de force par Kuzaka. Coupé du monde extérieur, Kadomatsu est cependant contacté par Kisaragi par l'intermédiaire du lieutenant Momoi, l'infirmière du mirai, restée au chevet de Kikuchi. Le retour du chef Asô apporte également son lot d'informations sur la position du Mirai. Bientôt, grâce à la complicité de Kisaragi, Kadomatsu parvient à s'éclipser du campement et à rejoindre le Mirai... !