L'hélicoptère du Mirai a décollé et il s'attaque au Yamato. Mais, dépassé par les défenses de Kusaka, Kadomatsu est obligé de renoncer. De leur côté, Harry Kurnel et Frantz Gould sont déterminés à comprendre le comportement du croiseur et celui du mystérieux navire aperçu à Tarawa...