Alors que Kadomatsu est déterminé à honorer la mémoire de son ami et à contrecarrer les plans de Kusaka, celui-ci débarque à bord du Yamato pour organiser la contre-attaque. Les Américains, qui commencent à peine à saisir les implications du combat entre les deux croiseurs, prennent une décision pour le moins surprenante...