Le capitaine Kadomatsu et ses hommes vont tenter une action décisive : monter à bord du Yamato pour mettre enfin un terme définitif aux plans de Kusaka ! Pendant ce temps, à Washington, le capitaine MacLaury et le général Groves réalisent à quel point l'influence de Kusaka dans la conception de la bombe atomique va être déterminante. Qui en sera le premier détenteur ?