Hayato a besoin d'argent pour rembourser Yoshitsugu. Takada essaie de l'aider et de le faire intégrer l'équipe, mais Ushijima le renvoie. Il envisage de quitter la ville et de se cacher, mais il est rattrapé par ses créanciers. Six mois plus tard, Takada reçoit des nouvelles de Hayato : il est devenu un autre homme et il a apparemment remonté la pente.