Kusaka et Capitaine Kadomatsu sont toujours à la dérives et rattachent difficilement à un canot. Kusaka est malheureusement touché à la tête et le capitaine souffre toujours de sa blessure à sa jambe. De son côté le Capitaine Kurnel est persuadé que leur priorité est la récupération de la bombe atomique.