La série de Kaiji Kawaguchi s'achève ! Kadomatsu a perdu son navire et ses compagnons. Il renonce à l'époque où il est né et à sa nationalité. Il se rend alors à Washington. Mais que cherche-t-il à faire ? Quel est le « zipang » que lui a confié Kusaka ?