Hiromi s'est réveillée. Yabu et Hideo décident alors de trouver un endroit calme afin que la jeune fille puisse se reposer. Des rapprochements s'effectuent alors dans le trio avant de reprendre la route en direction de Hakone, et tenter de trouver un peu de réconfort dans les sources chaudes...