Shigeo continue sa cohabitation avec ce père hors de commun qui paraît trop immature pour assumer pleinement son rôle. Désarçonné le garçonnet éprouve des sentiments ambivalents : d'une part, Shigeo est exaspéré par l'inadaptation de son père à la vraie vie et par le dialogue rendu difficile entre eux, et, d'autre part, la capacité à rêver sa vie d'Hanao lui fait découvrir une liberté insoupçonnée qui lui ouvre de nouveaux horizons.