Le père d'Akari et Rio est muté à l'étranger pour son travail. Rio a envie de rester au Japon pour Yuna, mais... Au même moment, Kazuomi demande à Akari, qui rêve de devenir interprète, si elle ne devrait pas partir vivre à l'étranger. Voici la fin d'une histoire d'amour et d'amitié autour de ces quatre personnages.