Michi Yoshino a 32 ans. Sa relation avec Yôichi, son mari, n'est pas mauvaise, mais une seule chose fait défaut : le sexe. Michi a pris ses distances avec Makoto et a décidé d'aborder avec son mari la question de leur absence de rapports. Dans l'idée de passer plus de temps ensemble, elle lui propose un petit voyage à deux. De leur côté, Makoto et Kaede essaient de reconstruire leur couple, mais le fossé qui les sépare a du mal à se combler...