2 septembre de l'an 1192. Une trêve est signée entre l'armée de la troisième croisade et celle de Saladin. Richard quitte la Terre Sainte pour l'Angleterre mais, pour faire mentir l'oracle qui lui avait prédit "Tu seras responsable de la chute d'un Lion", Bertrand ne suit pas son ami et reste au côté de Saladin. Mais ce que Bertrand ignore, c'est que Saladin est lui aussi surnommé le Lion...
A travers le personnage de Bertrand, Patrick Cothias et Christian Boubé retracent l'histoire de deux géants, Richard Coeur de Lion et Saladin, dans le superbe décor de la Palestine au temps des Croisades.