Le clan des Mac Tavish craint les nouvelles mesures anglaises et n'hésite pas à organiser un nouvel exode vers le futur Canada : " des terres bien qu'anglaises qui sont peuplées d'amis, de gens hostiles aux anglais, tout comme nous... ".
Benjamin, fils adoptif du Comte Mac Tavish, doit donc partir pour Montréal.
Dans cet épisode, on retrouve le grand-vicaire du pays d'en-haut prêchant avec violence, Ugly et ses chippewas, Billy et tous les pionniers.
Dans le cadre d'une cantine interlope, les bagarres se succèdent tandis que Louise cherche le bonheur et la paix avec les indiens voisins. Au risque de tout perdre...