Sous couvert de relations économiques, l'Axe prend de plus en plus le contrôle d'Avalon, une des planètes perdues lors des conflits indépendantistes. Lola, fille d'un important diplomate, a été écartée de la capitale depuis l'attentat perpétré par Ivar, son prétendant, sur la personne du Maréchal Schnurrbart en charge des négociations avec la République d'Avalon. Mais la jeune fille veut retrouver Karl, le "voyou" dont elle est tombée amoureuse... Elle réussit à rentrer et s'aperçoit que Karl et son cousin Cédrick sont au coeur d'un trafic étrange : ils vendent des implants cérébraux de contrebande qui augmentent les capacités des soldats de l'Axe. Derrière ce commerce se cache un mystérieux Lieutenant, dont les objectifs sont troubles...

Cet album est la réédition modifiée de la première partie de « Paradiso » paru en juillet 1997, dans la collection "Akira". Les modifications apportées portent sur l'intégralité des 74 pages ici présentées, dont de nombreux plans et séquences inédits. Les couleurs ont aussi été entièrement revues et corrigées.
Cette réédition très attendue marque un grand tournant dans la destinée d'HK. La série change de collection, de format, et de nombre de pages. Avec une présentation plus adaptée aux talents conjugués des deux auteurs, HK s'apprête à rencontrer un lectorat encore plus l arge que celui qu'il possédait déjà. Le travail de réécriture et d'adaptation réalisé par Hérault est impressionnant : loin d'un simple agrandissement des pages existantes, il nous livre une nouvelle mouture, gommant les erreurs de jeunesse, reprenant entièrement une grande partie des décors pour asseoir d'avantage l'univers dans lequel naviguent ses personnages. Il n'hésite pas à redynamiser la mise en scène ainsi qu'à y distiller des nuances subtiles afin de nous faire vivre plus intensément encore les nombreux "climax" qui jalonnent cette saga. Plus qu'un tour de force, cette version "ReduX" de HK est l'expression d'un souci de l'écriture et de l'exigence d'un metteur en scène