Avant de pouvoir enfin clore, lors d’un match régulier, une lutte entamée à l’époque du centre d’éducation Tok.-o. , Joe et Rikiishi vont devoir affronter, chacun de leur côté, un dernier adversaire…
Joe rencontre ainsi Wolf Kanagushi, un boxeur très technique, qui a en plus longuement préparé son combat… Rikiishi, très affaibli par son régime, va quant à lui se battre contre un redoutable adversaire venu des Philippines…
Mais les longues privations de Rikiishi risquent de peser lourd dans la balance, lorsque ce dernier affrontera Joe…