« Un espion à la solde de la France a forcé le coffre de la présidence à Washington et s'est emparé du traité de vente de la Louisiane par Napoléon Bonaparte. Ce traité comporte des clauses secrètes qui, s'il retombait aux mains des Français, pourraient remettre en cause la validité de la vente. » Etant, malheureusement pour lui, le seul membre de l'agence Pinkerton parlant le français, Trévor Beauregard se voit confier cette périlleuse mission. Il va devoir partir en plein territoire apache risquer son scalp, s'engager dans la légion française où il sera malmené, et tout ça à cause d'une boulette : il n'a pas pris le temps de lire la lettre de Pinkerton qui lui indiquait l'identité du coupable !
Mais en tout cas, cela donne une très bonne raison à Cotton Kid de suivre son frère dans ses périlleuses aventures. Et comme d'habitude, c'est encore le bambin assoiffé d'aventures qui va tirer d'affaire son pleutre de frangin !