En 2003, à l'occasion d'une résidence artistique à Johannesburg, Pascal Rabaté écrit cette histoire, inspiré par son séjour et ses impressions sur ce pays, qui sortait de l'apartheid. C'est une nouvelle édition en bichromie, complétée par les croquis faits sur place, qui paraît en ce début d'année 2013.