Depuis son arrestation Nigel Byrn est dans le coma. Il est parvenu à entrer en contact avec le spectre de Kirstie et s'est juré de tout faire pour lui permettre de sortir du Territoire... En fin d'album, 8 pages inédites avec les peintures de J.-P. Ugarte.