Dante 01, prison spatiale, dérive dans l'atmosphère suffocante de Dante. À l'intérieur, six des plus dangereux criminels des mondes environnants servent de cobayes à d'obscures expériences. Découvrez l'intégralité du film sous forme de storyboard dialogué (soit environ 2 000 images dessinées par Gess et Fred Blanchard), accompagnée d'une interview de Caro et Blanchard par Olivier Maltret.