L'univers de Gilpatric et Berlin se défait de plus en plus ; dans le monde de Mike et Amos, l'enquête d'Arena continue ; Julian prend un temps de réflexion ; quant à Arq et Montana, ils partent sur les traces des mystérieux cristaux à bord d'une soucoupe volante. Destination : la Lune... La douce lumière de l'étoile du soir sera-t-elle suffisante pour les guider vers la lumière de la vérité ?