Cet été, il y a de l'amour dans l'air au ranch... Stéphanie a son premier rendez-vous ! Phil l'a invitée à un concert. Mais elle n'est pas à l'aise : ils sont tous les deux rivaux au prochain concours. Pire, Véronica la fait douter et essaye même de le lui piquer. L'ambiance est électrique au Pin creux ! Un épisode incontournable pour les fans de Grand Galop.