Enfin le Boss fait son apparition ! Il vainc Polnareff pour s'emparer de la flèche, mais celle-ci dégage soudain un pouvoir mystérieux ! Toutes les personnes se tenant à sa proximité tombent alors dans un profond sommeil. Après leur réveil, elles constatent qu'un étrange phénomène s'est produit !