Ce tome comprend: "Les trois yeux des gardiens du Tao" et "La voie et la vertu".
Engagé à vie par un serment auquel il avait dû consentir pour sauver son ami Simon, Largo croit l'heure venue de payer sa dette aux triades qui l’avaient aidé à prendre d'assaut la forteresse de Makiling. Aveuglé par sa loyauté, il tombe dans un piège redoutable à Hong-Kong. Un piège d'autant plus redoutable qu'il n'est pas vraiment le bienvenu aux yeux des autorités chinoises, avec lesquelles il a un ancien contentieux...
La réédition des aventures de Largo Winch en diptyques gold collector prend fin avec ce huitième tome des "Vingt ans" de la série de Francq et Van Hamme.