Plébiscitée sans réserve par ses lecteurs, la série de Charlier et Hubinon continue de creuser son sillon, tout en louvoyant entre les interdits imposés par la censure. On ne parle donc jamais de guerre froide, c'est pourtant bien de cela qu'il s'agit dans le Cycle polaire de "Buck Danny", dont on retrouve ici "NC-22654 ne répond plus", "Menace au Nord", et "Buck Danny contre Lady X", trois albums réalisés au mitan des années 1950. Trois aventures réalisées à une époque charnière, au mitan des années 1950, au cours de laquelle Charlier et Hubinon enchaînent les projets, puisqu'en plus du cycle polaire, ils publient une biographie de Mermoz dans les pages du Journal de Spirou, ainsi que trois récits complets pour le nouveau "Risque-tout".