Après les personnages réels convoqués dans la série, ce dixième volume s'intéresse aux grands périples exotiques effectués par Blutch et Chesterfield, au Mexique puis au Canada, à travers deux de leurs aventures, « El padre » (tome 17) et « L'or du Québec » (tome 26). Fort de ses recherches et de ses illustrations, le dossier de Philippe Tomblaine met en lumière le contexte géopolitique des principaux pays d'Amérique du Nord durant la guerre de Sécession, entre sillages colonialistes et émancipations nationales. Un ouvrage qui fera voyager très loin tous ceux qui ont envie d'accompagner le sergent Chesterfield et le caporal Blutch dans leurs aventures !