Vlad Zolkoff est parvenu à localiser son frère. La piste à suivre s'avère particulièrement dangereuse. Avec Simon Elenstein et les deux parlementaires écologistes européens qui l'accompagnent, Vlad finit par rejoindre Igor en pleine taïga, au sein d'une petite communauté de chasseurs yakoutes. Les retrouvailles sont toutefois loin d'être chaleureusement fraternelles. Igor retrace les vraies circonstances qui lui ont fait fuir Moscou. Vlad explique pourquoi il l'a poursuivi de sa haine. La confrontation tourne rapidement au règlement de comptes et seul le shaman local découvre le moyen de calmer les esprits et d'aboutir à une réconciliation entre les deux jumeaux que tout sépare.