Dans un lieu coupé du reste du monde, Arata et sa bande sont à la merci de Lieselotte, le septième mage du Trinity Seven. Cette dernière est devenue toute puissante depuis qu’elle a dérobé la magie d’Arata. Elle semble d’ailleurs avide de tester ses nouveaux pouvoirs sur ses anciens compagnons…