Lilith réveille son potentiel latent de fille de Maô pour affronter un mage aux réserves de magie infinie. La détermination implacable des deux adversaires donne au combat une portée cataclysmique. Afin d'éviter la catastrophe, Aline et Hijiri doivent se dépêcher de secourir Arata. Encore faut-il qu'elles le retrouvent dans un espace-temps infini !