Arrivé dans la république de Hanshin avec ses amis, Shaolan hérite d’un kudan supérieur. Cette émanation psychique, qui est une arme redoutable pendant les combats, attise la convoitise de Shôgo, un chef de gang, qui vient le défier. Au terme d’un combat intense, Shaolan récupère la première plume de Sakura. Grâce à elle, Sakura reprend conscience mais ne se souvient pas de sa vie passée. Gagné par la tristesse mais aussi par l’envie de redonner la mémoire à Sakura, Shaolan repart avec sa bande à travers les dimensions. Ils arrivent dans le pays de Koriyo avec l’espoir de localiser rapidement de nouvelles plumes, mais l’accueil qu’ils reçoivent laisse penser que le combat est loin d’être gagné…