La finale des rangs A du tournoi de Yoshino bat son plein. Cette journée interminable est sur le point de s’achever en apothéose, alors que la plupart des vétérans se sont affrontés en des matchs d’une grande intensité. Arata, l’ex-queen Inokuma, Sudô de Hokuô et le docteur Harada ont été éliminés. Seuls restent deux amis, dont un seul pourra décrocher la victoire. Chihaya et Taichi disputent leur tout premier match de compétition officielle… en finale, qui plus est ! La température monte, la sueur perle sur leurs tempes, leur respiration se fait de plus en plus haletante… Lequel des deux sera sacré vainqueur ?!