Une chevauchée au triple galop aux États-Unis.
Les élèves s'ennuient un peu, ils ont besoin d'air et de nouveautés... Ça tombe bien, tout le club est invité à s'initier à la vie de cow-boy dans un ranch du Montana, aux États-Unis. Le rêve de tous cavaliers ! À eux les grands espaces, les chevauchées à n'en plus finir, à galoper au grand air, à convoyer vaches et bisons à travers collines et herbages !
Maud et Céline sont folles de joie. Surtout qu'il y a Kevin, le bel Américain, qui les attend là-bas.